vernacolo romano