Chiddu ca u masculu ci dici
Tu ca ti prii parrannu
di li biddizzi nostri
assai sinceri e n'funnu
chi ci pigghiati ai matri?
Na figghia ca vi maritati
pi lu piaciri di l'ammuri
non sulu chiddu vi meritati
ma puri zoccu di idda porta duluri.
Quannu li figghi su poi criati
picchi allura tutti vi priati?
vi stati muti pi rispettu?
oppuri picchi vuliti nu parapettu?
Forsi li fimmini nun su tutti matri
ma mancu tutti su cammareri e patri!
TRADUZIONE
QUELLO CHE IL MASCHIO CI DICE
Tu che ti rallegri parlando
Delle bellezze nostre
Molto sincere e in fondo
Cosa prendete alle madri?
Una figlia che vi sposate
Per il piacere dell’amore
Non solo quello vi meritate
Ma anche quello che di lei porta dolore
Quando i figli suoi poi create
Perché allora tutti vi conpiacete?
Vi state zitti per rispetto?
Oppure perche volete un parapetto?
Forse le donne non sono tutte madri
Ma neanche tutti sono camerieri e padri!
Sessa cristina 2008-07-16
